entregasse
Significado de entregasse
Forma verbal do verbo 'entregar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Transmitir algo a alguém; pôr algo nas mãos de outrem; dar.
"Queria que ele me entregasse o relatório ontem."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Submeter-se, render-se; ceder.
"Ele não se entregasse facilmente à derrota."
Nota: Implica desistência ou submissão.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'entregar'.
Origem da palavra entregasse
Linha do tempo de entregasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'tradere', que significa 'entregar', 'transmitir', 'confiar'. A forma 'entregasse' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do verbo latino 'tradere', com o prefixo 'en-' (intensificador) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). A forma 'entregasse' é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'entregar'.
Formação e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'entregar' e suas conjugações, como 'entregasse', tornam-se parte integrante do vocabulário do português arcaico, com uso em documentos legais, religiosos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'entregasse' mantém seu uso gramatical em contextos formais e literários, expressando desejo, condição ou incerteza. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em textos que narram eventos passados sob uma perspectiva condicional ou hipotética.
Traduções de entregasse
Espanhol
Flexões mais comuns: entregar, entrego, entregas, entrega, entregamos, entregáis
Notas: A conjugação 'entregara' é usada como pretérito imperfeito do subjuntivo em algumas regiões ou contextos, sendo 'entregase' mais comum no Brasil.
Inglês
Flexões mais comuns: deliver, delivers, delivering, delivered
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'deliver' é a mais comum para a ação de entregar.
Forma verbal do verbo 'entregar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras