entufar
Significado de entufar
Forma conjugada do verbo 'entufar'.
Significados de entufar
verbo
Ação de enfiar ou introduzir algo em um lugar apertado ou de forma a preencher um espaço, geralmente com dificuldade ou de maneira forçada. Pode também significar encher algo até ficar turgido ou inchado.
"Ele tentou entufar a mala cheia de roupas na bagagem de mão."
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em um espaço de forma apertada ou forçada.
verbo
Fazer algo parecer maior, mais volumoso ou mais cheio do que realmente é; inchar ou inflar.
"O vento começou a entufar a vela do barco."
Nota: Usado para descrever o ato de algo ficar cheio ou expandido.
💡 A palavra 'entufar' é uma forma conjugada do verbo 'entufar', que descreve a ação de enfiar ou encher algo de forma apertada ou volumosa.
Origem da palavra entufar
Linha do tempo de entufar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'intumere', que significa inchar, enfurecer-se, ensoberbecer-se. Inicialmente, o verbo 'entufar' referia-se ao ato de inflar ou encher algo, ou de alguém ficar inchado de orgulho ou raiva. A entrada no português se deu provavelmente através do português arcaico, com o sentido de inchar ou enfurecer.
Origem
Do latim 'intumere', com significados de inchar, enfurecer-se, ensoberbecer-se. A raiz latina sugere a ideia de volume, expansão e, figurativamente, de uma emoção que 'incha' o peito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'entufar' é predominantemente usado no Brasil em seu sentido figurado de ficar irritado, emburrado, ou de se ensoberbecer. A forma conjugada 'entufado(a)' é comum para descrever alguém com mau humor ou orgulhoso. O sentido literal de 'inflar' é raro no uso cotidiano.
Mudanças de Sentido
No Brasil, o uso se concentra em expressar mau humor, irritabilidade ou um orgulho exagerado. A forma 'entufado' é muito comum para descrever o estado de uma pessoa. → ver detalhes O sentido de 'entufar-se' como 'encher-se de orgulho' ou 'ficar emburrado' é o mais persistente. O sentido de 'inflar' (como em 'entufar um balão') é compreendido, mas menos frequente no vocabulário corrente em comparação com outros verbos como 'encher' ou 'inflar'.
Traduções de entufar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'entufar'.
A história viva das palavras