equivocado
Significado de equivocado
Particípio passado do verbo equivocar; que se enganou ou foi enganado; que está em erro.
Significados de equivocado
adjetivo
Que se enganou; que está em erro; que tem uma opinião ou juízo falso.
"O estudante estava equivocado sobre a data da prova."
Nota: Refere-se a um estado de engano ou erro de julgamento.
adjetivo
Que contém erro; que não está de acordo com a verdade ou com a realidade.
"A informação apresentada no relatório estava equivocada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que contém um erro factual.
💡 Particípio passado do verbo 'equivocar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra equivocado
Linha do tempo de equivocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'aequivocus', que significa 'de igual nome', 'de duplo sentido', 'ambíguo'. O verbo 'aequivocare' (falar ambiguamente, enganar) deu origem ao particípio 'aequivocatus', que evoluiu para 'equivocado' em português, com o sentido de enganado ou em erro.
Origem
Do latim 'aequivocus' (de igual nome, ambíguo) e 'aequivocare' (falar ambiguamente, enganar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de erro ou engano, mas também é usado de forma mais branda para indicar discordância ou uma perspectiva diferente. A palavra 'equivocado' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O termo se consolida com o sentido de estar em erro, ter uma opinião errada ou ser enganado. É comum em textos literários e jurídicos para descrever enganos ou mal-entendidos.
Traduções de equivocado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo equivocar; que se enganou ou foi enganado; que está em erro.
A história viva das palavras