esbaforido
Significado de esbaforido
Forma conjugada do verbo 'esbaforir'.
Compartilhar
verbo
Ter a respiração ofegante, rápida e ruidosa, geralmente devido a esforço físico, cansaço ou excitação.
"Ele chegou esbaforido depois de correr para pegar o ônibus."
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'esbaforir'.
💡 A palavra descreve um estado físico de respiração alterada.
Origem da palavra esbaforido
Linha do tempo de esbaforido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esbaforido' deriva do verbo 'esbaforir', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som da respiração ofegante. A raiz pode estar ligada a 'fogo' (do latim 'focus'), sugerindo um calor interno que causa a respiração acelerada, ou a 'bafo', indicando a emissão de ar pela boca. O prefixo 'es-' intensifica a ação.
Origem
Deriva do verbo 'esbaforir', de origem possivelmente onomatopeica, ligada a 'fogo' (calor) ou 'bafo' (emissão de ar), com prefixo intensificador 'es-'. Refere-se à respiração acelerada e ofegante.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries para retratar personagens em momentos de perseguição, fuga, grande esforço físico ou em situações de pânico e urgência, enfatizando a dramaticidade ou o humor da cena.
Vida Digital
Utilizada em redes sociais e fóruns online para descrever situações cotidianas de correria e estresse, muitas vezes com tom humorístico ou de identificação. Pode aparecer em memes relacionados a prazos apertados ou rotinas agitadas.
Sinônimos de esbaforido
Traduções de esbaforido
Inglês
Flexões mais comuns: out of breath
Notas: Refere-se ao estado de quem está com a respiração ofegante.
Espanhol
Flexões mais comuns: resoplando
Notas: Indica a respiração ofegante e ruidosa.
Definições de esbaforido
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esbaforidos.
Separação silábica: es-ba-fo-ri-do.
Feminino: esbaforida.
Forma conjugada do verbo 'esbaforir'.
A história viva das palavras