esbarravam
Significado de esbarravam
Ação de tocar ou bater levemente em algo ou alguém; encontrar por acaso; encontrar dificuldade.
Compartilhar
verbo
Tocar ou bater levemente em algo ou alguém ao se mover.
"Eles esbarravam nas paredes do corredor estreito."
Nota: Usado frequentemente em contextos de movimento em espaços apertados ou com pouca visibilidade.
verbo
Encontrar algo ou alguém por acaso; deparar-se com.
"Eles esbarravam em velhos amigos a cada esquina."
Nota: Implica um encontro não planejado.
💡 A forma 'esbarravam' é a conjugação do verbo 'esbarrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra esbarravam
Linha do tempo de esbarravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esbarrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim vulgar *battere (bater). A forma 'esbarravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'esbarrar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim vulgar *battere (bater). A forma 'esbarravam' é a conjugação verbal.
Mudanças de Sentido
Encontrar dificuldade ou obstáculo.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular e em diálogos de filmes, frequentemente com o sentido de 'encontrar dificuldades' ou 'ter um encontro inesperado'.
Traduções de esbarravam
Inglês
Flexões mais comuns: bump into, bumps into, bumping into, bumped into
Notas: Usado para o sentido de tocar levemente ou encontrar por acaso.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropezar con, tropieza con, tropezando con, tropezó con
Notas: Usado para o sentido de tocar levemente ou encontrar por acaso.
Ação de tocar ou bater levemente em algo ou alguém; encontrar por acaso; encontrar dificuldade.
A história viva das palavras