escoado
Significado de escoado
Particípio passado do verbo 'escoar'.
Compartilhar
particípio passado
Que passou ou foi retirado por meio de escoamento; que se esgotou ou se consumiu.
"O líquido foi escoado do recipiente."
Nota: Refere-se ao resultado de um processo de escoamento.
particípio passado
Que se esgotou, que se consumiu completamente; que passou.
"O tempo disponível já foi escoado."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de um período ou recurso.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'escoar', que pode ter múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra escoado
Linha do tempo de escoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, drenar. O particípio passado 'exhaustus' deu origem a 'escoado'.
Origem
Do verbo latino 'exhaurire', significando esgotar, drenar, retirar completamente. O particípio passado 'exhaustus' é a raiz direta.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escoado' (e seu verbo 'escoar') já estava presente no português arcaico, mantendo o sentido de fazer passar, deixar fluir ou sair. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de fluxo, passagem e esgotamento, sendo comum em contextos técnicos (líquidos, tempo) e figurados (ideias, energias).
Traduções de escoado
Inglês
Flexões mais comuns: drained
Notas: Principalmente usado para líquidos ou substâncias que fluem.
Espanhol
Flexões mais comuns: escurrido, escurrida, escurridos, escurridas
Notas: Refere-se ao ato de deixar sair um líquido.
Particípio passado do verbo 'escoar'.
A história viva das palavras