Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele começou a soquear o saco de pancadas com fúria.

Ela teve que soquear a massa para que ficasse homogênea.

Século XVI - Deriva do termo italiano 'soccare', que significa dar socos ou golpes. A raiz remonta ao latim 'soccus', um tipo de sapato leve usado por atores cômicos, mas o sentido de 'golpear' parece ter se desenvolvido independentemente ou por associação fonética.

Século XVII/XVIII - O verbo 'soquear' entra no vocabulário do português, possivelmente através de influências militares ou de práticas de combate trazidas por navegadores e colonizadores. Inicialmente, o uso estaria restrito a contextos de luta física.

Atualidade - 'Soquear' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de golpear com o punho. Mantém seu sentido literal em contextos de luta, boxe, defesa pessoal e também em sentido figurado para expressar agressividade ou frustração intensa.

Inglês: 'to punch' ou 'to sock' (este último, mais informal e com origem similar). Espanhol: 'golpear con el puño', 'pegar' ou 'puñetear'. A ação de golpear com o punho é universal, mas a palavra específica e suas conotações podem variar.

Associado a violência física em contextos de brigas de rua, violência doméstica e esportes de combate, gerando discussões sobre agressão e controle.

Popularização em filmes de ação e artes marciais, onde o ato de 'soquear' é central para a narrativa de combate.

Presença em letras de músicas de gêneros como rap e funk, expressando revolta, superação ou confronto.

Sentido literal de golpear com o punho, associado a brigas e combate físico.

Mantém o sentido literal, mas ganha uso figurado para expressar raiva, frustração ou agressividade reprimida. Ex: 'soquear o ar de raiva'.

Do italiano 'soccare', com o sentido de dar socos. A etimologia remota ao latim 'soccus' (sapato leve), mas a conexão semântica para 'golpear' é menos direta e pode ter se desenvolvido por outros caminhos.

Registros lexicais indicam o uso no português a partir do século XVII/XVIII, possivelmente em documentos de navegação ou relatos de viagens, embora um registro dicionarizado formal possa ser posterior.

Em português brasileiro, 'soquear' permanece como um verbo com forte conotação física e emocional. É uma palavra dicionarizada, usada tanto em seu sentido literal em contextos esportivos e de combate, quanto em expressões figuradas para descrever a liberação de emoções intensas, especialmente raiva e frustração.

Frequentemente retratado em cenas de luta em filmes de ação, novelas com tramas de violência e séries sobre o submundo do crime ou esportes de combate.

Termo utilizado em discussões sobre esportes de combate (boxe, MMA) em fóruns e redes sociais.

Pode aparecer em memes relacionados a reações exageradas de raiva ou frustração.

A palavra carrega um peso de agressividade, força bruta e, em seu uso figurado, de frustração e raiva intensa. Pode evocar sentimentos de impotência ou de liberação violenta.

soquear

Significado de soquear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra soquear

Linha do tempo de soquear

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de soquear

Traduções de soquear

Inglês

Espanhol

Definições de soquear

Publicidade