espalhafato
Significado de espalhafato
Grande alarde, barulho ou tumulto; exibição exagerada.
Significados de espalhafato
substantivo masculino
Alvoroço, barulho, tumulto ou agitação desnecessária; exibição exagerada.
"Fizeram um grande espalhafato para anunciar uma notícia sem importância."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
substantivo masculino
Exibição ostensiva ou exagerada de algo.
"Ele adora fazer espalhafato com suas conquistas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos que chamam atenção de forma exagerada.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro, com conotação geralmente neutra a negativa, dependendo do contexto.
Origem da palavra espalhafato
Linha do tempo de espalhafato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — A palavra 'espalhafato' surge em Portugal, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de barulho e alarde. Sua entrada no português se dá nesse período, refletindo a sonoridade e o impacto da ação descrita.
Origem
Origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de barulho, alarde e tumulto. Possivelmente de formação expressiva na Península Ibérica.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra mantém seu sentido de alarde e exibição exagerada, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever uma grande movimentação ou evento. Sua formalidade é reconhecida em dicionários, como indicado pelo contexto RAG.
Momentos Culturais
Uso em crônicas e literatura para descrever a vida urbana e suas manifestações sociais.
Traduções de espalhafato
Espanhol
Inglês
Grande alarde, barulho ou tumulto; exibição exagerada.
A história viva das palavras