espinhoso
Significado de espinhoso
Que tem espinhos; que causa dificuldade ou constrangimento.
Significados de espinhoso
adjetivo
Que causa dificuldade, embaraço ou dor; complicado, delicado.
"Era uma questão espinhosa para o governo."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações ou assuntos difíceis de lidar.
💡 A palavra 'espinhoso' é amplamente utilizada em português brasileiro com seus dois sentidos principais: literal (com espinhos) e figurado (difícil, delicado).
Origem da palavra espinhoso
Linha do tempo de espinhoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'spinosus', que significa 'cheio de espinhos', 'com espinhos'. A raiz é 'spina', espinho.
Origem
Do latim 'spinosus', que significa 'cheio de espinhos', 'com espinhos'. A raiz é 'spina', espinho.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - A palavra 'espinhoso' entra no vocabulário português com seu sentido literal, referindo-se a algo que possui espinhos, como plantas. O sentido figurado, de algo difícil ou delicado, começa a se desenvolver.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - Consolidação do duplo sentido: literal (com espinhos) e figurado (difícil, complicado, delicado, constrangedor). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de espinhoso
Inglês
Espanhol
Que tem espinhos; que causa dificuldade ou constrangimento.
A história viva das palavras