espinhento
Significado de espinhento
Que tem espinhos; que é pontiagudo ou áspero como espinho.
Compartilhar
adjetivo
Que possui espinhos; coberto de espinhos.
"O cacto era muito espinhoso e difícil de manusear."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever plantas, animais ou objetos com espinhos.
adjetivo
Figurativamente, que causa dor, sofrimento ou desconforto; difícil, complicado.
"A situação financeira da empresa era espinhosa."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever situações, problemas ou assuntos delicados.
💡 A palavra 'espinhento' é um adjetivo comum em português brasileiro, com uso tanto literal quanto figurado.
Origem da palavra espinhento
Linha do tempo de espinhento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'spinosus', que significa 'cheio de espinhos', 'espinhoso'. O radical 'spina' remete à estrutura pontiaguda e penetrante.
Origem
Do latim 'spinosus', derivado de 'spina', significando 'espinho', 'açoite', 'espada'. A raiz latina indica uma estrutura pontiaguda e potencialmente dolorosa.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'espinhento' surge no português como um adjetivo descritivo para objetos, plantas ou superfícies que possuem espinhos ou pontas afiadas. Sua forma é diretamente ligada à raiz latina, mantendo o sentido literal.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal de 'que tem espinhos', sendo aplicada a plantas (como roseiras), animais (ouriços) ou objetos com pontas. Pode ser usada metaforicamente para descrever algo difícil, áspero ou que causa desconforto.
Sinônimos de espinhento
Traduções de espinhento
Espanhol
Flexões mais comuns: espinoso, espinosa, espinosos, espinosas
Notas: O termo 'espinoso' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português 'espinhento'.
Inglês
Flexões mais comuns: thorny, more thorny, most thorny
Notas: A palavra 'thorny' abrange tanto o sentido literal (com espinhos) quanto o figurado (difícil, complicado).
Definições de espinhento
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: espinhentos.
Separação silábica: es-pi-nhen-to.
Feminino: espinhenta.
Que tem espinhos; que é pontiagudo ou áspero como espinho.
A história viva das palavras