estacionavam
Significado de estacionavam
Ação de parar um veículo em um local determinado, geralmente por um período.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Colocar (veículo) em local apropriado para aí permanecer.
"Eles estacionavam os carros na rua de trás."
Nota: Refere-se especificamente à ação de parar um veículo.
verbo intransitivo
Permanecer parado em determinado local; parar.
"Os carros estacionavam ali há horas."
Nota: Enfatiza a permanência do veículo em um local.
💡 Forma verbal do verbo 'estacionar', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra estacionavam
Linha do tempo de estacionavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'statio, stationis', que significa 'parada, posição, posto', relacionado ao verbo 'stare', 'ficar de pé'. A forma verbal 'estacionar' surge em português com o sentido de 'fazer parar, parar em um lugar'.
Origem
Do latim 'statio, stationis' (parada, posição) e 'stare' (ficar de pé).
Momentos Culturais
A popularização do automóvel e a expansão urbana tornam a ação de 'estacionar' e a palavra 'estacionavam' parte integrante da paisagem urbana e da literatura que retrata a vida moderna.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'estacionar' e suas conjugações, como 'estacionavam', entram no léxico português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e a necessidade de termos para descrever ações ligadas a embarcações e, posteriormente, a veículos terrestres.
Traduções de estacionavam
Espanhol
Flexões mais comuns: estacionar
Notas: É a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'estacionar'.
Inglês
Flexões mais comuns: park, parks, parking
Notas: A forma 'parked' é o particípio passado, frequentemente usado em construções como 'were parking' (estacionavam).
Ação de parar um veículo em um local determinado, geralmente por um período.
A história viva das palavras