albergaria
Significado de albergaria
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples e a baixo custo; albergue.
Compartilhar
substantivo feminino
Local destinado a abrigar ou hospedar pessoas, especialmente viajantes ou necessitados, comumente de forma gratuita ou a baixo custo.
"A albergaria oferecia um teto e uma refeição quente para os peregrinos."
Nota: Termo menos comum que 'albergue' no português brasileiro contemporâneo, mas ainda compreendido.
substantivo feminino
Estabelecimento que presta assistência social, oferecendo moradia temporária a pessoas em situação de vulnerabilidade.
"A organização mantinha uma albergaria para acolher famílias desabrigadas."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos de assistência social e filantropia.
💡 A palavra 'albergaria' é um termo de origem espanhola que designa um local de hospedagem ou abrigo. Embora menos frequente que 'albergue' no Brasil, é perfeitamente compreendida e utilizada, especialmente em contextos mais formais ou literários, e em referência a instituições de caridade ou assistência.
Origem da palavra albergaria
Linha do tempo de albergaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim medieval 'albergare', derivado de 'albergo' (hospedagem), que por sua vez vem do germânico 'haribergo' (abrigo para exército). A palavra chegou ao português através do espanhol 'alberguería'.
Origem
Do latim medieval 'albergare', derivado de 'albergo' (hospedagem), que por sua vez vem do germânico 'haribergo' (abrigo para exército). A palavra chegou ao português através do espanhol 'alberguería'.
Mudanças de Sentido
O termo 'albergaria' perdeu popularidade no Brasil, sendo em grande parte substituído por 'albergue' ou termos estrangeiros como 'hostel'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'albergaria' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de local de hospedagem, pousada ou hospício, especialmente para peregrinos ou pobres. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Sinônimos de albergaria
Traduções de albergaria
Inglês
Notas: Hostel é a tradução mais comum para o sentido de albergue para viajantes. Para o sentido de assistência social, 'shelter' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Notas: É a palavra de origem e a tradução mais direta.
Definições de albergaria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: albergarias.
Separação silábica: al-ber-ga-ri-a.
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples e a baixo custo; albergue.
A história viva das palavras