estar-em-suspenso
Significado de estar-em-suspenso
Indica que algo está pendente, adiado ou em um estado de incerteza.
Significados de estar-em-suspenso
locução verbal
Referente a uma situação, decisão ou evento que ainda não foi finalizado ou resolvido, aguardando uma definição futura.
"O projeto está em suspenso até que a verba seja liberada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever situações de incerteza ou adiamento.
locução verbal
Descreve algo que está temporariamente interrompido ou suspenso no ar ou em um espaço.
"A obra de arte estava em suspenso por cabos finos."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas válida para descrições literais de suspensão física.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro, com a primeira acepção sendo a mais frequente.
Origem da palavra estar-em-suspenso
Linha do tempo de estar-em-suspenso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar em suspenso' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o particípio passado 'suspenso' (do latim 'suspensus', de 'suspendere', pendurar, suspender). Inicialmente, referia-se a algo fisicamente pendurado ou elevado.
Origem
Do latim 'stare' (estar, permanecer) e 'suspensus' (pendurado, suspenso), originado de 'suspendere' (suspender, pendurar).
Uso na Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos domínios: jurídico (processos em suspenso), administrativo (projetos em suspenso), pessoal (decisões em suspenso) e emocional (sentimentos em suspenso). Ganha força com a complexidade das relações sociais e a velocidade das informações.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e cinematográficas para retratar dilemas de personagens, situações de suspense ou conflitos não resolvidos.
Traduções de estar-em-suspenso
Inglês
Espanhol
Indica que algo está pendente, adiado ou em um estado de incerteza.
A história viva das palavras