estar-fora-de-ordem
Significado de estar-fora-de-ordem
Indica que algo não está funcionando corretamente ou está quebrado.
Significados de estar-fora-de-ordem
locução verbal
Referente a máquinas, equipamentos ou sistemas que não estão operando como deveriam, apresentando falhas ou defeitos.
"O computador está fora de ordem e não consigo ligá-lo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e técnicos para descrever falhas em equipamentos.
locução verbal
Referente a pessoas ou situações que estão desorganizadas, indispostas ou em um estado de confusão.
"Depois da notícia, ele ficou fora de ordem o dia todo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado mental ou emocional alterado.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, tanto em contextos técnicos quanto em conversas cotidianas.
Origem da palavra estar-fora-de-ordem
Linha do tempo de estar-fora-de-ordem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação por composição do verbo 'estar' com o advérbio/preposição 'fora' e o substantivo 'ordem'. A expressão surge como uma forma coloquial de descrever um estado de desarranjo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o advérbio/preposição 'fora' (do latim 'foras', para fora) e o substantivo 'ordem' (do latim 'ordo, ordinis', sequência, arranjo). A combinação cria um sentido de 'estar fora do arranjo' ou 'não estar no seu lugar correto'.
Momentos Culturais
Comum em programas de televisão e rádio que tratavam de utilidades domésticas ou consertos, reforçando o uso para objetos quebrados.
Presença em diálogos de novelas e filmes brasileiros para descrever desde um eletrodoméstico defeituoso até um problema em um sistema de computador ou uma situação pessoal desajeitada.
Traduções de estar-fora-de-ordem
Inglês
Espanhol
Indica que algo não está funcionando corretamente ou está quebrado.
A história viva das palavras