Logo Palavras

estar-sem-saida

Significado de estar-sem-saida

verbo

Refere-se à condição de não ter para onde ir ou o que fazer diante de uma situação difícil ou impasse.

Significados de estar-sem-saida

  1. locução verbal

    Encontrar-se em uma situação sem solução aparente, sem alternativas ou sem possibilidade de progresso.

    "O projeto está sem saída devido à falta de financiamento."

    Nota: A forma mais comum e correta é a locução verbal sem hífens: 'estar sem saída'. A forma hifenizada é raramente utilizada e não é padrão.

💡 A expressão descreve um estado de dificuldade ou impossibilidade de avanço. A forma hifenizada 'estar-sem-saida' não é reconhecida como um vocábulo único.

Origem da palavra estar-sem-saida

Formado pela locução verbal 'estar' com a preposição 'sem' e o substantivo 'saída'. A forma hifenizada não possui etimologia estabelecida.

Linha do tempo de estar-sem-saida

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Formação do Português BrasileiroOrigem

A expressão 'estar sem saída' é uma construção idiomática do português, formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar), da preposição 'sem' (do latim 'sine', sem) e do substantivo 'saída' (do latim 'exitus', ato de sair, caminho para fora). Reflete a ideia literal de não ter um caminho para sair de um local ou situação.

Século XXI

Vida Contemporânea

Século XXI — a expressão mantém sua força semântica, sendo amplamente utilizada em contextos de crise econômica, social, pessoal e profissional, além de ganhar novas nuances com a cultura digital.

Mudanças de Sentido

Século XXIMudança

Manutenção do sentido figurado, com ênfase em contextos de crise, estagnação e falta de perspectivas. A expressão pode ser usada para descrever desde dificuldades financeiras até bloqueios emocionais ou criativos.

Século XVI em dianteHoje

Formação e Composição

Século XVI em diante — formação de locuções verbais e nominais com 'estar' + preposição + substantivo, refletindo a necessidade de expressar estados e situações complexas. A combinação 'estar sem saída' surge como uma expressão idiomática.

Traduções de estar-sem-saida

Espanhol

sin salida(locução adverbial)

Inglês

dead end(substantivo)
estar-sem-saida

Refere-se à condição de não ter para onde ir ou o que fazer diante de uma situação difícil ou impasse.

PalavrasA história viva das palavras