estarrecido
Significado de estarrecido
Particípio passado do verbo estarrecer, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está muito assustado, espantado ou pasmado; apavorado.
"O público ficou estarrecido com a notícia."
Nota: Refere-se a um estado de choque ou espanto intenso.
adjetivo
Que causa espanto ou terror; aterrador.
"Foi um espetáculo estarrecido."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que provoca espanto.
💡 É o particípio passado do verbo estarrecer, usado frequentemente como adjetivo para descrever um estado de grande espanto ou choque.
Origem da palavra estarrecido
Linha do tempo de estarrecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exterrecere', que significa 'aterrorizar', 'assustar grandemente', composto por 'ex-' (intensidade) e 'terrebere' (temer, tremer).
Origem
Do verbo latino 'exterrecere', significando 'aterrorizar', 'assustar intensamente', formado por 'ex-' (intensidade) e 'terrebere' (temer, tremer).
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'estarrecido' é formal e dicionarizada, utilizada para descrever um estado de choque, pasmo ou grande espanto diante de algo inesperado ou chocante. Mantém sua força expressiva.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'estarrecer' e seu particípio 'estarrecido' foram incorporados ao português em algum momento da Idade Média, mantendo o sentido original de espanto extremo, choque ou terror.
Traduções de estarrecido
Espanhol
Flexões mais comuns: estarrecido, estarrecida, estarrecidos, estarrecidas
Notas: O termo em português é compreendido em espanhol, mas 'asombrado' ou 'horrorizado' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: stunned
Notas: Comum para expressar espanto ou choque.
Particípio passado do verbo estarrecer, usado como adjetivo.
A história viva das palavras