estressar-se
Significado de estressar-se
Sentir ou causar grande tensão, ansiedade ou exaustão mental/emocional.
Significados de estressar-se
verbo reflexivo
Sentir-se sob forte pressão, ansiedade ou tensão mental/emocional.
"Ele se estressa facilmente com prazos apertados."
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia, especialmente em contextos de trabalho e estudo.
verbo transitivo indireto
Causar ou provocar tensão, ansiedade ou exaustão em alguém.
"A falta de comunicação estressa a equipe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a causa da tensão.
💡 O verbo 'estressar' e sua forma reflexiva 'estressar-se' são amplamente utilizados no português brasileiro para descrever estados de tensão e ansiedade, tanto como quem sente quanto como quem causa.
Origem da palavra estressar-se
Linha do tempo de estressar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX — do inglês 'stress', termo técnico em física e engenharia, que passou a designar tensão psicológica a partir dos anos 1930-1940, popularizado por Hans Selye. A forma verbal 'to stress' e o reflexivo 'to stress oneself' surgem no inglês americano por volta dos anos 1960-1970. A entrada no português brasileiro ocorre principalmente a partir dos anos 1980, como um empréstimo semântico e lexical, inicialmente com o sentido de 'causar tensão' e depois 'sentir tensão'.
Origem
Deriva do inglês 'stress', termo originário da física e engenharia para descrever a força aplicada a um objeto. Na psicologia, o conceito foi amplamente desenvolvido por Hans Selye a partir dos anos 1930, referindo-se à resposta não específica do corpo a qualquer demanda. O verbo 'to stress' (causar tensão) e o reflexivo 'to stress oneself' (sentir tensão) se popularizaram no inglês americano na segunda metade do século XX.
Mudanças de Sentido
Surgimento do verbo 'to stress' e 'to stress oneself' com sentido de causar ou sentir tensão.
Primeiro Registro
O registro do verbo 'estressar-se' e 'estressar' no português brasileiro se torna mais frequente em publicações e no uso oral a partir desta década, refletindo a influência do inglês e a crescente discussão sobre o tema.
Traduções de estressar-se
Inglês
Espanhol
Sentir ou causar grande tensão, ansiedade ou exaustão mental/emocional.
A história viva das palavras