esvaziassem
Significado de esvaziassem
Forma verbal do verbo 'esvaziar'. Indica a ação de tornar vazio, de retirar o conteúdo, ou de esvair-se, de desaparecer.
Compartilhar
verbo
Tornar vazio; retirar o conteúdo de algo.
"Era importante que eles esvaziassem os reservatórios antes da tempestade."
Nota: Usado em contextos que envolvem recipientes, espaços ou recipientes.
verbo
Perder a força, a intensidade ou o conteúdo; esvair-se.
"Esperava que as preocupações deles esvaziassem com o tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição ou desaparecimento de sentimentos, ideias ou substâncias.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'esvaziar'.
Origem da palavra esvaziassem
Linha do tempo de esvaziassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'esvaziar' deriva do latim 'exinanire', que significa 'tornar vazio', 'esvaziar'. A forma 'esvaziassem' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do latim 'exinanire', composto por 'ex-' (fora, para fora) e 'inanis' (vazio, vão). O sentido original é 'tornar vazio', 'retirar o conteúdo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'esvaziassem' mantém seu sentido literal, mas também pode ser usada metaforicamente em contextos psicológicos (esvaziar a mente), sociais (esvaziar uma cidade) ou econômicos (esvaziar estoques). Sua forma verbal a mantém ativa em discursos que descrevem processos de perda, diminuição ou conclusão.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'esvaziar' e suas conjugações, como 'esvaziassem', tornam-se parte integrante do vocabulário português, utilizados em contextos literários, religiosos e cotidianos para descrever a ausência de conteúdo, o fim de algo ou a perda de substância.
Traduções de esvaziassem
Inglês
Flexões mais comuns: would empty, were to empty
Notas: Refers to the past subjunctive form of 'to empty'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vacíasen
Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'vaciar'.
Forma verbal do verbo 'esvaziar'. Indica a ação de tornar vazio, de retirar o conteúdo, ou de esvair-se, de desaparecer.
A história viva das palavras