examina
Significado de examina
Analisar ou investigar algo detalhadamente; observar com atenção.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Investigar ou analisar algo minuciosamente para conhecer suas características, qualidades ou defeitos.
"O médico examina o paciente com atenção."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Submeter-se a uma prova ou teste.
"Os alunos examinam para o vestibular amanhã."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos educacionais.
💡 O verbo 'examinar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o médico e científico até o cotidiano.
Origem da palavra examina
Linha do tempo de examina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'examinare', que significa pesar, medir, investigar, originado de 'examen', que se refere a um enxame, mas também a uma balança ou instrumento de medição, sugerindo a ideia de pesar e avaliar cuidadosamente.
Origem
Do latim 'examinare', que significa pesar, medir, investigar. Deriva de 'examen', que pode se referir a um enxame (sugestão de algo numeroso a ser contado ou avaliado) ou a uma balança, instrumento de medição, reforçando a ideia de análise minuciosa.
Momentos Culturais
Com o avanço da ciência e da medicina, 'examina' tornou-se parte integrante do vocabulário técnico, sendo usada em exames médicos, testes de aptidão e avaliações educacionais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'examinar' e suas formas conjugadas, como 'examina', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de investigação e análise. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Traduções de examina
Espanhol
Flexões mais comuns: examina, examiné, examinará
Notas: Similar ao português em termos de uso geral.
Inglês
Flexões mais comuns: examines, examined, examining
Notas: Pode ter nuances dependendo do contexto, como 'scrutinize' para uma análise mais profunda.
Analisar ou investigar algo detalhadamente; observar com atenção.
A história viva das palavras