fabricava
Significado de fabricava
Forma verbal do verbo 'fabricar', indicando a ação de produzir, criar ou construir algo no passado.
Compartilhar
verbo
Produzir ou confeccionar algo, geralmente em escala industrial ou artesanal.
"A fábrica fabricava carros antigos com grande detalhe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a produção de bens, objetos ou materiais.
verbo
Inventar ou criar algo, especialmente ideias, histórias ou planos.
"Ele fabricava desculpas para não ir à escola."
Nota: Pode ter conotação de falsidade ou artificialidade.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, aplicável a diversos contextos de produção e criação.
Origem da palavra fabricava
Linha do tempo de fabricava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
A palavra 'fabricar' tem sua origem no latim 'fabricare', que significa 'fazer, construir, trabalhar'. Este termo latino, por sua vez, deriva de 'fabrica', referindo-se a uma oficina, fábrica ou obra. A forma 'fabricava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'fabricar', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A entrada e consolidação do verbo no português ocorrem ao longo da Idade Média e Renascimento, acompanhando o desenvolvimento de ofícios e manufaturas.
Origem
Do latim 'fabricare', que significa 'fazer, construir, trabalhar', derivado de 'fabrica' (oficina, fábrica).
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'fabricava' continua sendo uma forma verbal comum e formal, encontrada em textos que descrevem processos passados de produção, criação ou invenção. Embora o verbo 'fabricar' possa ter conotações negativas em contextos de falsidade ('fabricar provas'), a forma 'fabricava' geralmente se refere a ações concretas de produção. Na era digital, a palavra pode aparecer em discussões sobre história da tecnologia, processos industriais antigos ou em contextos literários e jornalísticos.
Consolidação e Expansão de Sentido
Ao longo dos séculos, 'fabricava' (e o verbo 'fabricar') manteve seu sentido principal de produzir ou construir. No entanto, seu uso se expandiu para abranger a criação de coisas abstratas, como ideias, planos ou até mesmo mentiras ('fabricar uma história'). A forma 'fabricava' era comumente utilizada em descrições de atividades produtivas, tanto artesanais quanto industriais, em documentos históricos, literatura e relatos cotidianos.
Traduções de fabricava
Inglês
Flexões mais comuns: manufacture, manufactures, manufacturing
Notas: Usado principalmente para produção industrial.
Espanhol
Flexões mais comuns: fabricar, fabrica, fabricando
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Forma verbal do verbo 'fabricar', indicando a ação de produzir, criar ou construir algo no passado.
A história viva das palavras