falece
Significado de falece
Morrer; expirar; deixar de viver.
Significados de falece
verbo intransitivo
Cessar de viver; morrer.
"O idoso faleceu pacificamente durante o sono."
Nota: Termo comum e neutro para se referir à morte.
verbo intransitivo
Deixar de existir; extinguir-se.
"A tradição faleceu com as novas gerações."
Nota: Usado metaforicamente para indicar o fim de algo.
💡 O verbo 'falecer' é um eufemismo comum para 'morrer', sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais.
Origem da palavra falece
Linha do tempo de falece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'fallere', que significa 'enganar', 'falhar', 'escapar', 'deixar de cumprir'. No latim vulgar, 'fallere' passou a ser usado no sentido de 'sucumbir', 'desfalecer', e eventualmente 'morrer'.
Origem
Do verbo latino 'fallere', com significados como 'enganar', 'falhar', 'escapar'. No latim vulgar, evoluiu para 'sucumbir', 'desfalecer', 'morrer'.
Momentos Culturais
Uso recorrente em notícias de jornais e telejornais para anunciar o falecimento de figuras públicas, como políticos, artistas e personalidades importantes.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'falece' (e seu infinitivo 'falecer') entra na língua portuguesa a partir do latim vulgar, mantendo o sentido de 'morrer'. É utilizada em textos medievais, muitas vezes em contextos religiosos e formais, como sinônimo de 'morrer'.
Morrer; expirar; deixar de viver.
A história viva das palavras