falhanço
Significado de falhanço
Ato ou efeito de falhar; insucesso, fracasso. Erro, engano.
Significados de falhanço
substantivo masculino
Resultado negativo de uma tentativa; insucesso, fracasso.
"O falhanço do projeto foi um grande desapontamento."
Nota: Comum em Portugal, menos frequente no Brasil onde 'falha' ou 'fracasso' são mais usados.
substantivo masculino
Ato de errar; engano, equívoco.
"Houve um falhanço na comunicação entre os departamentos."
Nota: Pode se referir a um erro pontual ou a uma falha sistêmica.
💡 Embora existente e compreensível no Brasil, 'falha' e 'fracasso' são mais correntes para expressar a ideia de insucesso. 'Falhanço' é mais comum em Portugal.
Origem da palavra falhanço
Linha do tempo de falhanço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'falhar', que por sua vez tem origem no latim 'fallare' (enganar, cair, cometer erro). A forma 'falhanço' surge como substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de falhar.
Origem
Deriva do verbo latino 'fallare', que significa enganar, cair, cometer erro, falhar.
Forma substantivada 'falhanço' surge para designar o ato ou efeito de falhar, o resultado de uma falha.
Uso Contemporâneo no Brasil
Meados do Século XX até a Atualidade — 'Falhanço' consolida-se no vocabulário brasileiro com o sentido de insucesso, fracasso, erro. É comum em relatos de experiências pessoais, análises de projetos e em contextos que envolvem a ideia de não atingir um objetivo.
Traduções de falhanço
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de falhar; insucesso, fracasso. Erro, engano.
A história viva das palavras