ficar-bolado-com
Significado de ficar-bolado-com
Ficar muito chateado, irritado ou decepcionado com algo ou alguém.
Significados de ficar-bolado-com
locução verbal
Demonstrar grande aborrecimento, frustração ou desapontamento em relação a uma pessoa, situação ou acontecimento.
"Ele ficou bolado com a demissão inesperada."
Formal:
Nota: Expressão comum em contextos informais, especialmente na região Sudeste do Brasil.
💡 A expressão é amplamente utilizada em conversas informais para descrever um estado de forte insatisfação ou irritação.
Origem da palavra ficar-bolado-com
Linha do tempo de ficar-bolado-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — derivação do termo 'bolado', possivelmente relacionado a 'bola' (no sentido de confusão ou problema) ou a uma onomatopeia de algo que 'bola' ou se agita internamente, indicando agitação ou preocupação.
Origem
Derivação de 'bolado', gíria com origens incertas, possivelmente ligada a 'bola' (confusão, problema) ou a uma sensação interna de agitação. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Mudanças de Sentido
Evolução para 'muito chateado/decepcionado', com o acréscimo do 'com' para especificar o alvo da emoção. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Entrada na Língua e Evolução
Meados do Século XX — 'Ficar bolado' surge como gíria para expressar estado de chateação ou preocupação. Anos 1980/1990 — a expressão se consolida regionalmente no Sudeste, com o composto 'ficar-bolado-com' ganhando força para indicar uma chateação direcionada.
Ficar muito chateado, irritado ou decepcionado com algo ou alguém.
A história viva das palavras