ficar-limpo
Significado de ficar-limpo
Tornar-se livre de dívidas, obrigações ou problemas; quitar-se de algo.
Significados de ficar-limpo
locução verbal
Sair de uma situação de endividamento ou de responsabilidade, quitando-se completamente.
"Depois de vender o carro, ele finalmente conseguiu ficar limpo das dívidas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e de resolução de problemas.
locução verbal
Tornar-se livre de acusações, suspeitas ou culpas.
"Com as novas provas, o réu conseguiu ficar limpo no tribunal."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais ou de reputação.
💡 A locução 'ficar limpo' é amplamente compreendida em português brasileiro, referindo-se à ausência de pendências financeiras, morais ou legais.
Origem da palavra ficar-limpo
Linha do tempo de ficar-limpo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'limpo' já estabelecida no vocabulário, derivada do latim 'limpidus' (claro, puro). A expressão 'ficar limpo' surge em contextos de purificação e ausência de sujeira ou impureza. → ver detalhes
Origem
Deriva do latim 'limpidus', que significa claro, puro, transparente. Inicialmente, o termo 'limpo' referia-se à ausência de sujeira física ou impureza.
A palavra 'limpo' já existia no português arcaico com o sentido literal de ausência de sujeira. A construção 'ficar limpo' surge como uma forma de expressar a transição para esse estado de pureza ou ausência.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'ficar limpo' se consolida com o sentido de resolver pendências financeiras, legais ou de qualquer natureza problemática, tornando-se um termo comum no vocabulário cotidiano brasileiro. → ver detalhes
Traduções de ficar-limpo
Inglês
Espanhol
Tornar-se livre de dívidas, obrigações ou problemas; quitar-se de algo.
A história viva das palavras