ficar-pior
Significado de ficar-pior
Tornar-se ou deixar algo em pior estado; agravar-se.
Significados de ficar-pior
verbo
Indica que uma situação, condição ou estado se deteriorou, tornando-se pior do que antes.
"Depois da chuva, a estrada ficou pior."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
verbo
Fazer com que algo ou alguém se encontre em uma condição inferior ou mais desfavorável.
"A falta de planejamento só fez o projeto ficar pior."
Nota: Pode ser usado tanto para estados físicos quanto abstratos.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ficar-pior
Linha do tempo de ficar-pior
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'ficar' (latim vulgar *ficare) e do advérbio 'pior' (latim peior, comparativo de malus).
Modernidade e Era Digital
Século XX e Atualidade - A locução mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a linguagem informal, a internet e a cultura de memes. Aparece em contextos de humor, ironia e crítica social.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas é ressignificada em contextos informais e digitais, podendo adquirir tons irônicos ou de humor.
Representações
Comum em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para retratar situações de crise, desespero ou simples contratempos do dia a dia.
Traduções de ficar-pior
Inglês
Espanhol
Tornar-se ou deixar algo em pior estado; agravar-se.
A história viva das palavras