flagra
Significado de flagra
Significados de flagra
substantivo masculino
Ação de surpreender alguém em flagrante delito ou em uma situação comprometedora; o próprio ato de ser pego de surpresa.
"O policial conseguiu pegar o ladrão em flagra."
Informal:
Nota: Comum em contextos jurídicos e cotidianos.
substantivo masculino
Pessoa que flagra; quem apanha ou surpreende.
"Ele foi o flagra da operação."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção anterior.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra flagra
Linha do tempo de flagra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII - Deriva do verbo 'flagrar', que por sua vez tem origem no latim 'flagrare', significando 'arder', 'queimar', 'estar em chamas'. A acepção de 'apanhar em flagrante' surge de uma extensão semântica, possivelmente ligada à ideia de ser pego no 'calor' do ato, ou de algo que 'queima' a reputação.
Origem
Do latim 'flagrare' (arder, queimar). A transição para o sentido de 'apanhar em flagrante' é uma extensão semântica, possivelmente ligada à ideia de ser pego no 'calor' do ato ou de algo que 'queima' a reputação.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Flagra' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto no sentido formal (jurídico, jornalístico) quanto informal. Ganha popularidade com a mídia e a internet, sendo comum em notícias, redes sociais e conversas informais para descrever situações inesperadas em que alguém é pego fazendo algo.
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso coloquial e midiático, abrangendo qualquer situação em que alguém é pego de surpresa fazendo algo, muitas vezes de forma cômica ou embaraçosa. A palavra 'flagra' (substantivo) e o verbo 'flagrar' são de uso corrente.
Ato ou efeito de flagrar; apanhado em flagrante; pessoa que flagra.
A história viva das palavras