flertar-se
Significado de flertar-se
Agir de modo a despertar interesse amoroso ou sexual em outra pessoa; cortejar.
Significados de flertar-se
verbo
Demonstrar interesse romântico ou sexual por alguém, geralmente de forma sutil ou brincalhona, com o objetivo de iniciar um relacionamento ou obter atenção.
"Ele se flertou com a colega de trabalho durante a festa."
Antônimos:
Nota: A forma 'se flertar' é mais comum no português brasileiro. A posposição do pronome ('flertar-se') é gramaticalmente correta, mas menos usual na fala cotidiana, aparecendo mais em textos literários ou em contextos onde se busca uma formalidade ou ênfase específica.
verbo
Agir de maneira a atrair ou seduzir, mesmo sem intenção explícita de romance, como em um jogo de sedução.
"A atriz se flertou com a câmera, exibindo seu talento."
Nota: Neste sentido, o 'se' pode ser interpretado como reflexivo, indicando que a ação é direcionada a si mesmo (atrair a si), ou como parte de uma locução verbal que intensifica a ideia de atração.
💡 A forma pronominal 'flertar-se' é menos frequente que 'se flertar' no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum em registros escritos ou formais.
Origem da palavra flertar-se
Linha do tempo de flertar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'flirtear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do francês antigo 'flirter' (flutuar, dançar levemente) ou do germânico 'flit' (movimento rápido). Inicialmente, referia-se a um jogo de sedução leve e galante.
Origem
Deriva do espanhol 'flirtear', possivelmente do francês antigo 'flirter' (flutuar, dançar levemente) ou do germânico 'flit' (movimento rápido). O sentido original remete a um jogo de sedução leve e galante.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e músicas brasileiras, associada a romances e paqueras urbanas.
Evolução no Brasil
Século XX - A palavra 'flertar' (e sua forma pronominal 'flertar-se') se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo o sentido de cortejar, paquerar, demonstrar interesse amoroso ou sexual de forma sutil ou explícita. Ganha nuances de leveza e diversão.
Agir de modo a despertar interesse amoroso ou sexual em outra pessoa; cortejar.
A história viva das palavras