fumegar
Significado de fumegar
Produzir ou soltar fumaça; soltar vapor ou bafo.
Compartilhar
verbo
Emitir ou soltar fumaça; queimar produzindo fumaça.
"O cigarro começou a fumegar lentamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à emissão de fumaça, geralmente por combustão.
verbo
Soltar vapor ou bafo, especialmente de algo quente ou fervente.
"A sopa ainda estava fumegando na panela."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a liberação de vapor visível.
💡 A palavra 'fumegar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'fumegar'.
Origem da palavra fumegar
Linha do tempo de fumegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'fumus' (fumaça), com o sufixo verbal '-egar', indicando ação. A palavra 'fumegar' surge no português com o sentido literal de produzir fumaça.
Origem
Deriva do latim 'fumus', que significa 'fumaça'. O sufixo '-egar' é comum em verbos portugueses para indicar ação ou intensidade.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos figurados: raiva intensa ('fumegando de raiva'), tensão ('a situação está fumegando').
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - Uso comum em descrições literárias e científicas para fenômenos naturais (vulcões, incêndios) e processos industriais incipientes. Século XX - Ampliação para significados figurados, como raiva intensa ('estar fumegando de raiva') ou algo que está prestes a acontecer ('a situação está fumegando').
Sinônimos de fumegar
Traduções de fumegar
Espanhol
Flexões mais comuns: humear, humea, humearon
Notas: Tradução direta para emitir fumaça.
Inglês
Flexões mais comuns: smokes, smoked, smoking
Notas: A tradução mais comum para a emissão de fumaça.
Definições de fumegar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: fu-me-gar.
Produzir ou soltar fumaça; soltar vapor ou bafo.
A história viva das palavras