garimparem
Significado de garimparem
Ação de procurar ou extrair algo, especialmente minerais, de forma minuciosa ou em grande quantidade.
Compartilhar
verbo
Realizar a atividade de garimpo; extrair minerais ou metais preciosos de forma rudimentar ou em pequena escala.
"Se eles garimparem ouro na Amazônia, a fiscalização será intensa."
Nota: Refere-se especificamente à extração mineral, mas pode ser usado metaforicamente.
verbo
Buscar ou pesquisar algo com muito empenho e detalhe, como se estivesse garimpando.
"Quando eles garimparem os dados antigos, encontrarão a resposta."
Nota: Uso figurado para indicar uma busca minuciosa.
💡 A forma 'garimparem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'garimpar'.
Origem da palavra garimparem
Traduções de garimparem
Inglês
Flexões mais comuns: mine, mined, mining
Notas: For the figurative sense of searching thoroughly, 'to comb through' or 'to sift through' might be used.
Espanhol
Flexões mais comuns: extraer, extraído, extrayendo
Notas: Para o sentido figurado de busca minuciosa, pode-se usar 'buscar minuciosamente' ou 'investigar a fundo'.
Ação de procurar ou extrair algo, especialmente minerais, de forma minuciosa ou em grande quantidade.
A história viva das palavras