guardarem
Significado de guardarem
Ação de manter algo em segurança, de preservar ou de reter.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em segurança, sob vigilância ou proteção.
"É importante que eles guardarem os documentos importantes em um local seguro."
Nota: Refere-se à ação de proteger algo ou alguém de perigo ou dano.
verbo
Reter algo na memória; lembrar-se.
"Eles prometeram guardarem todas as instruções recebidas."
Nota: Usado quando se fala sobre a capacidade de reter informações.
💡 Forma verbal do verbo 'guardar' no infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra guardarem
Linha do tempo de guardarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'guardar' deriva do latim vulgar 'guardare', que por sua vez tem origem germânica (gótico 'wardan', significando 'vigiar', 'proteger'). A terminação '-em' em 'guardarem' é uma marca de desinência verbal, indicando a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, ou a segunda pessoa do plural do imperativo, refletindo o uso em orações subordinadas ou comandos.
Origem
Deriva do latim vulgar 'guardare', com provável origem germânica (gótico 'wardan'), significando 'vigiar', 'proteger', 'zelar'.
A forma verbal 'guardarem' se estabelece com a conjugação característica do português, incorporando a desinência '-em' para a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo ou segunda pessoa do plural do imperativo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, onde a forma verbal já aparece em contextos de proteção e devoção.
Traduções de guardarem
Espanhol
Flexões mais comuns: guardando, guardado
Notas: Verbo principal que abrange os sentidos de manter em segurança e reter.
Inglês
Flexões mais comuns: keeping, kept
Notas: A tradução mais comum para o sentido de preservar ou manter.
Ação de manter algo em segurança, de preservar ou de reter.
A história viva das palavras