inarredável
Significado de inarredável
Que não se pode arredar; que não se move; fixo, imóvel, inabalável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode mover ou deslocar; fixo, imóvel.
"O móvel era inarredável, pesava toneladas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos ou posições que não se movem.
adjetivo
Que não se pode abalar ou persuadir; firme, resoluto, inabalável.
"Sua decisão era inarredável diante das críticas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever convicções, opiniões ou posturas que não mudam.
💡 O termo é mais comum em contextos formais ou literários.
Origem da palavra inarredável
Linha do tempo de inarredável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-' (não) + 'arredare' (mover, afastar), com o sufixo '-vel' indicando possibilidade. A raiz 'arredare' remonta ao latim vulgar *adrotare, possivelmente relacionado a 'rota' (roda), sugerindo movimento circular ou em torno de um eixo.
Origem
Do latim 'in-' (não) + 'arredare' (mover, afastar), com o sufixo '-vel' (possibilidade). 'Arredare' tem origem no latim vulgar *adrotare, possivelmente ligado a 'rota' (roda), indicando movimento.
Momentos Culturais
Aparece em debates sobre dogmas e ideologias, onde a 'inarredável' posição de um grupo é contrastada com a flexibilidade de outro.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'inarredável' surge como um termo formal, registrando a ideia de algo fixo, que não pode ser movido ou alterado. Sua presença é notada em textos que buscam precisão conceitual, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação do português moderno.
Sinônimos de inarredável
Traduções de inarredável
Espanhol
Notas: Em sentido figurado, pode ser traduzido como 'inquebrantable' ou 'firme'.
Inglês
Notas: Também pode ser traduzido como 'unshakeable' ou 'steadfast' em sentido figurado.
Definições de inarredável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inarredáveis.
Separação silábica: i-nar-re-dá-vel.
Que não se pode arredar; que não se move; fixo, imóvel, inabalável.
A história viva das palavras