incapacaz
Significado de incapacaz
Que não é capaz; que não tem capacidade ou aptidão para algo.
Compartilhar
adjetivo
Que não possui a habilidade, competência ou aptidão necessária para realizar determinada tarefa ou alcançar um objetivo.
"Ele se mostrou incapacaz de resolver o problema."
Antônimos:
Nota: Termo formal e direto para indicar falta de capacidade.
adjetivo
Que não tem condições legais ou físicas para exercer um direito ou uma função.
"O juiz o declarou incapacaz de gerir seus bens."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos jurídicos e médicos.
💡 A palavra 'incapacaz' é o antônimo direto de 'capaz' e é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico e médico.
Origem da palavra incapacaz
Linha do tempo de incapacaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIII - A palavra 'incapaz' tem sua origem no latim 'incapabilis', formada pelo prefixo de negação 'in-' e o adjetivo 'capabilis', que significa 'capaz', 'apto', 'que pode conter'. Assim, 'incapaz' significa literalmente 'que não pode conter', 'que não tem capacidade'.
Origem
Do latim 'incapabilis', composto por 'in-' (negação) e 'capabilis' (capaz, apto, que pode conter).
Momentos Culturais
Presença em discussões sobre deficiência e inclusão, onde o termo 'incapaz' passou a ser visto como estigmatizante e substituído por termos mais respeitosos.
Representações
Em filmes, séries e novelas, personagens rotulados como 'incapazes' frequentemente passam por arcos de superação ou são retratados como vítimas de preconceito. O termo pode ser usado para criar conflito dramático ou para explorar temas de superação e inclusão.
Traduções de incapacaz
Inglês
Flexões mais comuns: incapables
Notas: O termo 'incapable' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: incapaces
Notas: A palavra 'incapaz' existe e é usada em espanhol com o mesmo sentido.
Que não é capaz; que não tem capacidade ou aptidão para algo.
A história viva das palavras