inclemência
Significado de inclemência
Qualidade do que é inclemente; falta de clemência, piedade ou compaixão; rigor, severidade. Também se refere a condições climáticas adversas.
Compartilhar
substantivo feminino
Falta de piedade, compaixão ou misericórdia; crueldade, aspereza.
"A inclemência do juiz chocou os presentes."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto o comportamento humano quanto condições naturais.
substantivo feminino
Condições climáticas severas, como frio intenso, chuva forte ou vento excessivo.
"A inclemência do tempo impediu a viagem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em relatos de viagens ou notícias sobre o clima.
💡 A palavra 'inclemência' é derivada do latim e é um termo formal em português, usado tanto para descrever a falta de compaixão quanto para condições climáticas severas.
Origem da palavra inclemência
Linha do tempo de inclemência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'inclementia', substantivo feminino que significa 'falta de brandura', 'rigor', 'severidade'. Formada pelo prefixo 'in-' (privativo) e 'clementia' (clemência, brandura, misericórdia).
Origem
Do latim 'inclementia', que significa 'falta de brandura', 'rigor', 'severidade'. É composta pelo prefixo privativo 'in-' e o substantivo 'clementia' (clemência, brandura, misericórdia).
Entrada no Português
A palavra 'inclemência' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de falta de piedade ou severidade, tanto em contextos morais quanto climáticos. Seu uso é formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de severidade, rigor e falta de compaixão, frequentemente aplicada a condições climáticas extremas (ex: 'a inclemência do tempo') ou a atitudes desumanas. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos.
Sinônimos de inclemência
Antônimos de inclemência
Traduções de inclemência
Espanhol
Notas: O termo 'inclemencia' em espanhol é um cognato direto e abrange os mesmos significados do português.
Inglês
Notas: A palavra 'inclemency' abrange ambos os significados em português: severidade climática e falta de compaixão.
Definições de inclemência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: inclemências.
Separação silábica: in-cle-mên-ci-a.
Qualidade do que é inclemente; falta de clemência, piedade ou compaixão; rigor, severidade. Também se refere a condições climáticas adversas.
A história viva das palavras