intempérie
Significado de intempérie
Condições atmosféricas adversas; mau tempo. Também se refere a qualquer acontecimento desfavorável ou imprevisto.
Significados de intempérie
substantivo feminino
Condições atmosféricas rigorosas ou desfavoráveis, como chuva forte, vento, frio intenso, etc.
"A obra foi atrasada devido às intempéries."
Nota: Geralmente usada no plural para se referir a eventos climáticos adversos.
substantivo feminino
Acontecimento imprevisto e desfavorável; infortúnio.
"Ele sofreu as intempéries da vida."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada ao clima.
💡 A palavra é mais frequentemente usada no plural ('intempéries') para se referir a condições climáticas adversas.
Origem da palavra intempérie
Linha do tempo de intempérie
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV — Deriva do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', significando 'intempérie', 'mau tempo', 'fúria dos elementos'. A palavra entrou no português com este sentido meteorológico.
Origem
Do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', que significa 'intempérie', 'mau tempo', 'fúria dos elementos'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII — O sentido primário de 'mau tempo' se mantém, mas começa a ser usado metaforicamente para descrever adversidades, dificuldades e infortúnios em geral, não apenas climáticos. A palavra 'intempérie' é formal e dicionarizada, usada em contextos literários e formais.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — Mantém o sentido de condições atmosféricas adversas e, mais frequentemente, o sentido figurado de acontecimentos desfavoráveis, imprevistos ou difíceis. É uma palavra comum na linguagem formal e literária, mas menos frequente na fala cotidiana informal, onde sinônimos como 'mau tempo', 'dificuldade' ou 'problema' podem ser preferidos.
Traduções de intempérie
Espanhol
Inglês
Condições atmosféricas adversas; mau tempo. Também se refere a qualquer acontecimento desfavorável ou imprevisto.
A história viva das palavras