inclemente
Significado de inclemente
Que não demonstra piedade, compaixão ou misericórdia; cruel, severo. Também se refere a algo que não abranda ou amolece, como o tempo ou o clima.
Compartilhar
adjetivo
Que não tem piedade, compaixão ou misericórdia; cruel, severo.
"O juiz foi inclemente com o réu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, julgamentos ou atitudes.
adjetivo
Que não abranda, não amolece; que se manifesta com rigor ou violência (geralmente sobre o tempo ou clima).
"O tempo inclemente castigou os navegantes."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever condições climáticas adversas.
💡 A palavra 'inclemente' deriva do latim e é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar falta de piedade ou rigor, especialmente em contextos de julgamento ou clima.
Origem da palavra inclemente
Linha do tempo de inclemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'inclementem', acusativo de 'inclemens', que significa 'cruel', 'severo', 'implacável', formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'clemens' (clemência, piedade).
Origem
Deriva do latim 'inclemens', que significa 'sem clemência', 'cruel', 'severo'. Composto por 'in-' (privativo) e 'clemens' (clemência, piedade).
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'inclemente' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de severidade, especialmente aplicado ao clima e a ações desprovidas de piedade.
Consolidação e Ampliação de Sentido
Séculos XVI-XVIII — O uso de 'inclemente' se consolida na literatura e na linguagem formal, referindo-se tanto a condições climáticas extremas (tempestades, frio rigoroso) quanto a comportamentos humanos cruéis ou inflexíveis.
Sinônimos de inclemente
Antônimos de inclemente
Traduções de inclemente
Espanhol
Notas: A palavra 'inclemente' em espanhol é um cognato direto e mantém os mesmos significados.
Inglês
Notas: A tradução 'inclement' é a mais direta e abrange ambos os sentidos principais.
Definições de inclemente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inclementes.
Separação silábica: in-cle-men-te.
Que não demonstra piedade, compaixão ou misericórdia; cruel, severo. Também se refere a algo que não abranda ou amolece, como o tempo ou o clima.
A história viva das palavras