indemnizar
Significado de indemnizar
Ato de indemnizar; compensar ou ressarcir alguém por um prejuízo ou dano sofrido.
Significados de indemnizar
verbo
Pagar ou conceder indenização a alguém por um dano, prejuízo ou perda sofrida.
"A seguradora deverá indemnizar o segurado pelos danos causados no acidente."
Antônimos:
Nota: Forma menos comum no Brasil, onde 'indenizar' é preferido. É mais comum em Portugal.
💡 A forma 'indemnizar' é mais utilizada em Portugal. No Brasil, a forma preferencial e mais comum é 'indenizar'.
Origem da palavra indemnizar
Linha do tempo de indemnizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'isenção de dano' ou 'segurança'. O termo está relacionado a 'damnum', que significa 'prejuízo' ou 'dano'.
Origem
Do latim 'indemnitas', que significa 'isenção de dano', 'segurança', derivado de 'in-' (negação) e 'damnum' (prejuízo, dano).
Momentos Culturais
Com o desenvolvimento do sistema de seguros e a expansão do direito civil, 'indemnizar' tornou-se um termo corriqueiro em apólices de seguro, processos judiciais e negociações comerciais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indemnizar' e seus derivados foram incorporados ao vocabulário jurídico e administrativo do português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e do francês jurídico. Sua forma dicionarizada, como encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', indica sua formalidade e uso estabelecido.
Ato de indemnizar; compensar ou ressarcir alguém por um prejuízo ou dano sofrido.
A história viva das palavras