infernizava
Significado de infernizava
Tornar infernal; atormentar, afligir intensamente.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar grande sofrimento ou aflição a alguém; atormentar.
"O barulho incessante o infernizava."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo transitivo direto
Tornar um lugar ou situação insuportável ou muito desagradável.
"O calor infernizava a cidade durante o verão."
Nota: Usado para descrever condições ambientais ou situações adversas.
💡 O verbo 'infernizar' é comumente usado em contextos informais e neutros para expressar sofrimento ou grande incômodo.
Origem da palavra infernizava
Linha do tempo de infernizava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infernus', que significa 'inferno', 'subterrâneo', 'profundo'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'infernus', relacionado a 'inferno', 'profundezas', 'subterrâneo'. O sufixo '-izar' confere o sentido de 'tornar', 'causar'.
Vida Digital
Embora a forma 'infernizava' seja mais formal, o verbo 'infernizar' e seus derivados aparecem em fóruns, redes sociais e blogs para descrever situações de grande incômodo, estresse ou problemas técnicos. O uso é mais coloquial e menos frequente que em períodos anteriores.
Momentos Culturais
Utilizada em canções e crônicas para expressar frustração, aborrecimento ou a sensação de estar sendo perseguido por problemas.
Traduções de infernizava
Espanhol
Flexões mais comuns: atormenta, atormenté, atormentando
Notas: 'Atormentar' implica um sofrimento mais profundo que 'molestar'.
Inglês
Flexões mais comuns: torments, tormented, tormenting
Notas: Expressa um nível mais alto de sofrimento do que 'annoy' ou 'bother'.
Tornar infernal; atormentar, afligir intensamente.
A história viva das palavras