infiltrado
Significado de infiltrado
Particípio passado do verbo infiltrar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que se infiltrou; que penetrou ou se introduziu em algo, geralmente de forma oculta ou dissimulada.
"O agente infiltrado conseguiu informações valiosas."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que entrou em um local ou grupo sem ser notado, muitas vezes com intenções específicas.
substantivo
Indivíduo que se infiltrou em um grupo ou organização para obter informações ou prejudicar de dentro para fora.
"A polícia descobriu o infiltrado na manifestação."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de espionagem, segurança ou investigações.
💡 O termo 'infiltrado' deriva do verbo 'infiltrar', que descreve o processo de penetração gradual. Pode ser usado em diversos contextos, desde o militar e policial até o social e biológico.
Origem da palavra infiltrado
Linha do tempo de infiltrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'infiltrare', que significa penetrar, entrar sorrateiramente. O particípio passado 'infiltratus' deu origem ao termo.
Origem
Do latim 'infiltrare', que significa penetrar, entrar sorrateiramente. O particípio passado 'infiltratus' deu origem ao termo.
Expansão do Sentido Figurado
Século XX - O sentido figurado se consolida, referindo-se a alguém que se insere secretamente em um grupo ou organização com propósitos ocultos, frequentemente em contextos políticos ou de espionagem.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'infiltrado' mantém seu uso em contextos de segurança e política, mas ganha popularidade em narrativas de ficção e no discurso popular, sendo comum em filmes, séries e jogos. O termo também é usado em contextos mais leves, como em gírias ou para descrever alguém que se integra a um grupo de forma não planejada.
Sinônimos de infiltrado
Traduções de infiltrado
Espanhol
Flexões mais comuns: infiltrada, infiltrar
Notas: Termo amplamente utilizado em contextos de espionagem e segurança.
Inglês
Flexões mais comuns: infiltrate, infiltrating
Notas: Pode se referir tanto ao estado de ter sido infiltrado quanto ao agente que realiza a infiltração.
Definições de infiltrado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: infiltrados.
Separação silábica: in-fil-tra-do.
Feminino: infiltrada.
Particípio passado do verbo infiltrar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras