infringiram
Significado de infringiram
Forma verbal do verbo 'infringir', que significa violar, desobedecer ou transgredir uma lei, regra, acordo ou limite.
Compartilhar
verbo
Transgredir, violar ou desobedecer a uma lei, regra, norma ou acordo.
"Os manifestantes infringiram as regras de conduta estabelecidas pela polícia."
Nota: Usado em contextos legais, normativos e de conduta.
verbo
Ultrapassar ou exceder um limite ou fronteira.
"Ao usar linguagem ofensiva, eles infringiram os limites do respeito mútuo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever a quebra de limites interpessoais ou conceituais.
💡 A palavra 'infringiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringiram
Linha do tempo de infringiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar, romper), significando literalmente 'quebrar dentro' ou 'romper'.
Origem
Do latim 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. O prefixo 'in-' intensifica a ação de 'frangere' (quebrar).
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre direitos civis, leis trabalhistas e regulamentações governamentais, frequentemente em contextos de confronto ou desobediência.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'infringir' e suas conjugações, como 'infringiram', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de violar ou transgredir. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de infringiram
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringing
Notas: A forma verbal 'infringed' corresponde a 'infringiram'.
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringiendo
Notas: A forma verbal 'infringieron' corresponde a 'infringiram'.
Forma verbal do verbo 'infringir', que significa violar, desobedecer ou transgredir uma lei, regra, acordo ou limite.
A história viva das palavras