Logo Palavras

tentado

Significado de tentado

verbo

Particípio passado do verbo 'tentar'.

Significados de tentado

  1. particípio

    Que foi submetido a uma tentativa; que se tentou fazer.

    "O plano foi tentado com sucesso."

    Nota: Usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

  2. particípio

    Que sofreu tentativa de algo, geralmente de forma negativa ou perigosa.

    "O objeto foi tentado por ladrões."

    Antônimos:

    protegidoseguro

    Nota: Pode ter conotação de tentativa de crime ou dano.

💡 Forma verbal conjugada do verbo 'tentar'.

Origem da palavra tentado

Do latim tentatus, particípio passado de tentare, 'tocar, experimentar, tentar'.

Linha do tempo de tentado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'tentare', que significa 'experimentar', 'provar', 'tocar', 'investigar' ou 'atacar'. O particípio passado 'tentatus' deu origem a 'tentado'.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'tentare', com significados de 'experimentar', 'provar', 'investigar', 'tocar', 'assaltar', 'atacar'. O particípio passado 'tentatus' é a raiz direta.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

O particípio 'tentado' já aparece em textos antigos da língua portuguesa, refletindo o uso herdado do latim.

Idade Média - Século XVIIIHoje

Evolução de Sentido na Língua Portuguesa

Idade Média - Uso inicial ligado a tentativas de ação, experimentação e, em contextos religiosos, tentação do mal. Séculos XVI-XVIII - Consolidação do uso como 'esforço para realizar algo', 'tentativa'.

Traduções de tentado

Espanhol

intentado(participio)

Inglês

attempted(participle)
tentado

Particípio passado do verbo 'tentar'.

PalavrasA história viva das palavras