ir-se
Significado de ir-se
Indica o ato de se retirar, de ir embora de um lugar.
Compartilhar
verbo pronominal
Retirar-se de um local; ir embora.
"Ele decidiu ir-se embora mais cedo da festa."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome 'se' é comum e enfático, mas em muitos contextos pode ser omitido sem perda de sentido ('Ele decidiu ir embora').
verbo pronominal
Desaparecer, sumir.
"A esperança parece ter-se ido com o vento."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar perda ou desaparecimento.
💡 O verbo 'ir' com o pronome 'se' é uma construção gramatical válida e comum em português.
Origem da palavra ir-se
Traduções de ir-se
Inglês
Flexões mais comuns: leaves, left, leaving
Notas: A construção 'ir-se' em português pode ter um sentido mais enfático de partida do que apenas 'ir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van
Notas: O verbo 'irse' em espanhol corresponde diretamente ao uso pronominal de 'ir' em português.
Indica o ato de se retirar, de ir embora de um lugar.
A história viva das palavras