iracundo
Significado de iracundo
Que demonstra ou sente ira; colérico, furioso.
Compartilhar
adjetivo
Que se enfurece facilmente; que demonstra grande raiva ou cólera.
"O homem iracundo gritou com o atendente."
Formal:
Nota: Comum em contextos literários e formais, mas compreendido em geral.
adjetivo
Que é próprio de quem tem ira; que expressa cólera.
"Seu olhar iracundo denunciava sua insatisfação."
Formal:
Nota: Usado para descrever a manifestação da raiva.
💡 Adjetivo de origem latina, sinônimo de furioso ou colérico.
Origem da palavra iracundo
Linha do tempo de iracundo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'iracundus', derivado de 'ira' (fúria, raiva), com o sufixo '-bundus' indicando estado ou tendência.
Origem
Do latim 'iracundus', que significa 'colérico', 'furioso', 'que tem propensão à ira'. Deriva de 'ira' (fúria, raiva) e do sufixo '-bundus', que denota estado ou tendência.
Momentos Culturais
Utilizado em traduções de obras clássicas e em discursos que buscam um vocabulário mais erudito ou dramático.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'iracundo' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'que sente ou demonstra ira'. É utilizada em contextos literários e religiosos para descrever temperamentos coléricos ou a ira divina.
Sinônimos de iracundo
Antônimos de iracundo
Traduções de iracundo
Espanhol
Flexões mais comuns: iracundo, iracunda, iracundos, iracundas
Notas: O termo é idêntico ao português e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: irascible, irascibles
Notas: Irascible é o termo mais próximo e formal. 'Wrathful' também pode ser usado, mas é mais literário.
Definições de iracundo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: iracundos.
Separação silábica: i-ra-cun-do.
Feminino: iracunda.
Que demonstra ou sente ira; colérico, furioso.
A história viva das palavras