irmão
Significado de irmão
Pessoa com o mesmo pai e/ou mãe; membro de uma irmandade ou ordem religiosa; colega ou amigo próximo.
Significados de irmão
substantivo masculino
Membro de uma ordem religiosa ou confraria; pessoa com laços de fraternidade.
"O irmão franciscano dedicou sua vida aos pobres."
Informal:
Nota: Usado em contextos religiosos ou de associações fraternas.
💡 Pode ser usado informalmente para se referir a um amigo próximo ou colega, com conotação de camaradagem.
Origem da palavra irmão
Linha do tempo de irmão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'frater', que significa 'irmão', derivado de 'fraterno'. A raiz proto-indo-europeia é '*bʰréh₂tēr'.
Origem
Deriva do latim 'frater', com o mesmo significado de 'irmão'. A raiz proto-indo-europeia '*bʰréh₂tēr' é compartilhada por muitas línguas indo-europeias.
Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'irmão' entrou no vocabulário do português através do latim vulgar, mantendo seu sentido primário de parentesco consanguíneo. Sua forma evoluiu foneticamente ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de parentesco, mas expandiu-se para designar membros de ordens religiosas, confrarias, e, coloquialmente, amigos íntimos ou pessoas com forte ligação social ou ideológica.
Traduções de irmão
Inglês
Espanhol
Pessoa com o mesmo pai e/ou mãe; membro de uma irmandade ou ordem religiosa; colega ou amigo próximo.
A história viva das palavras