julgavam
Significado de julgavam
Forma verbal do verbo julgar, indicando uma ação ou opinião no passado.
Compartilhar
verbo
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; opinar.
"Eles julgavam que a decisão era acertada."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a formação de uma opinião ou parecer.
verbo
Submeter a julgamento; processar.
"Os réus julgavam o caso naquela época."
Nota: Refere-se ao ato de submeter algo ou alguém a um processo legal ou de avaliação formal.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
Origem da palavra julgavam
Linha do tempo de julgavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XII/XIII — Deriva do latim 'iudicare', que significa julgar, decidir, formar opinião, originado de 'ius' (lei) e 'dicere' (dizer).
Origem
Do verbo latino 'iudicare', que significa julgar, decidir, formar opinião. Este, por sua vez, deriva de 'ius' (lei) e 'dicere' (dizer), remetendo à ideia de 'dizer o direito'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Julgavam' continua sendo uma forma verbal comum, utilizada em narrativas históricas, relatos pessoais e discussões sobre o passado. Sua frequência se mantém em contextos formais e informais, como documentado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
A forma 'julgavam' mantém o sentido de ação passada de emitir juízo, mas pode carregar nuances de crítica social ou histórica, dependendo do contexto.
Traduções de julgavam
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgar
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: judging, judges, judged
Notas: A forma 'judged' é o particípio passado e a terceira pessoa do singular/plural do pretérito perfeito. Para o pretérito imperfeito, o contexto em inglês geralmente usa 'were judging' ou 'used to judge'
Forma verbal do verbo julgar, indicando uma ação ou opinião no passado.
A história viva das palavras