ladroagem
Significado de ladroagem
Ato ou efeito de roubar; roubalheira. Conjunto de ladrões.
Significados de ladroagem
substantivo feminino
Ação ou prática de roubar; roubalheira, furto.
"A ladroagem naquela região era constante."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, frequentemente usado em contextos informais.
substantivo feminino
Grupo de ladrões; quadrilha.
"A polícia desmantelou uma ladroagem que agia na cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao coletivo de indivíduos envolvidos em atividades ilícitas.
💡 Palavra comum no vocabulário brasileiro, comumente associada a atividades criminosas.
Origem da palavra ladroagem
Linha do tempo de ladroagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação a partir do substantivo 'ladrão' (do latim latronem) com o sufixo '-agem', indicando ação, conjunto ou resultado.
Origem
Deriva do substantivo 'ladrão', de origem latina (latronem), acrescido do sufixo '-agem', que em português indica ação, efeito, conjunto ou profissão. A formação é análoga a outras palavras como 'viagem' (de via + agem) ou 'paisagem' (de pais + agem).
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'ladroagem' se consolida no vocabulário brasileiro, referindo-se tanto ao ato de roubar quanto a um grupo de ladrões. Ganha conotação pejorativa e é frequentemente usada em contextos informais e jornalísticos.
Representações
A palavra é utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens criminosos, descrever cenas de roubo ou para contextualizar tramas envolvendo corrupção e crime organizado.
Traduções de ladroagem
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de roubar; roubalheira. Conjunto de ladrões.
A história viva das palavras