lasso
Significado de lasso
Laço; corda ou tira usada para amarrar ou prender algo. Também se refere a um nó corredio.
Significados de lasso
substantivo masculino
Corda, tira ou corrente com que se ata, amarra ou prende alguma coisa. Pode ser um nó que se aperta ou afrouxa.
"O peão usou o lasso para capturar o bezerro."
Informal:
Nota: Comum no contexto rural e de pecuária.
substantivo masculino
Nó que se aperta ou afrouxa, usado para prender ou para formar um laço.
"Aprenda a fazer um lasso para ajustar a corda."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à característica de ajuste do nó.
💡 Termo de origem espanhola, mais comum em contextos rurais ou relacionados a atividades com animais.
Origem da palavra lasso
Linha do tempo de lasso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'laqueus', que significa laço, nó, armadilha. Inicialmente, referia-se a um nó corredio ou a uma corda usada para prender.
Origem
Do latim 'laqueus', significando laço, nó, armadilha, corda para prender.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de nó ou corda para prender.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal de 'laço' (corda, nó) e 'laço de amor' (vínculo afetivo). Ganha popularidade em expressões idiomáticas e na cultura popular, como em 'dar um nó' ou 'laço de família'.
Traduções de lasso
Espanhol
Inglês
Laço; corda ou tira usada para amarrar ou prender algo. Também se refere a um nó corredio.
A história viva das palavras