macularem
Significado de macularem
Tornar(-se) manchado, sujo, impuro; desonrar(-se).
Compartilhar
verbo transitivo direto
Sujeitar(-se) a mácula; manchar, sujar, inficionar.
"Não deixe que suas ações maculem sua reputação."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Desonrar, infamar, aviltar.
"A traição maculou o nome da família."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem reputação e honra.
💡 Forma verbal do verbo 'macular'.
Origem da palavra macularem
Linha do tempo de macularem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Latim medieval - 'maculare', derivado de 'macula' (mancha, nódoa, defeito). O verbo significava sujar, manchar, desonrar.
Origem
Deriva do latim medieval 'maculare', que por sua vez vem de 'macula', significando mancha, nódoa ou defeito. O sentido original era o de sujar, manchar ou corromper.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'macular' e suas conjugações, como 'macularem', entram na língua portuguesa, mantendo o sentido original de sujar ou manchar, tanto física quanto moralmente.
Uso Literário e Formal
Séculos XVII-XIX - O verbo é empregado em textos literários, religiosos e jurídicos para descrever a perda de pureza, honra ou integridade. 'Macularem' aparece em contextos que exigem um registro formal.
Traduções de macularem
Inglês
Flexões mais comuns: stains, stained, staining
Notas: Pode ser usado tanto para sujeira física quanto para desonra.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchas, manchó, manchando
Notas: Equivalente direto para sujeira e desonra.
Tornar(-se) manchado, sujo, impuro; desonrar(-se).
A história viva das palavras