malapata
Significado de malapata
Significados de malapata
substantivo masculino
Indivíduo ou objeto que é considerado portador de má sorte ou que atrai infortúnios.
"Ele é a maior malapata, tudo que ele toca dá errado."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém ou algo que consistentemente traz má sorte.
💡 Termo de uso predominantemente informal e coloquial no Brasil, associado a superstições.
Origem da palavra malapata
Linha do tempo de malapata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'mala' (ruim) e 'pata' (pata, pé), com sentido de 'pé ruim' ou 'passo em falso', associado à má sorte. A palavra 'malapata' como substantivo para azarão ou pessoa/coisa que traz azar se consolida no português, possivelmente com influências de outras línguas latinas.
Origem
Do latim 'mala' (ruim) + 'pata' (pata, pé). Literalmente 'pé ruim' ou 'passo em falso', evoluindo para o sentido de azar ou infortúnio.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Malapata' mantém seu sentido original de azarão ou má sorte, sendo ainda usada em linguagem informal e regional. Sua presença digital é limitada, mas pode aparecer em discussões sobre superstições ou em contextos literários e culturais que remetem a esse tipo de crença.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original de azarão ou má sorte, com uso predominantemente informal e regional. A palavra é formal/dicionarizada, indicando que seu uso, embora talvez não frequente, é reconhecido e registrado. (contexto RAG: Palavra formal/dicionarizada, TIPOS IDENTIFICADOS: Palavra formal/dicionarizada)
Pessoa ou coisa que traz azar; azarão; má sorte.
A história viva das palavras