malquerente
Significado de malquerente
Pessoa que quer mal a outra; inimigo, desafeto.
Significados de malquerente
substantivo
Indivíduo que tem má vontade ou intenção para com outra pessoa; aquele que deseja o mal de alguém.
"Ele é um velho malquerente que sempre me desejou mal."
Nota: Comum em contextos literários ou formais, mas compreendido em geral.
adjetivo
Que ou quem demonstra má vontade, antipatia ou hostilidade.
"Seu olhar malquerente denunciava a inveja que sentia."
Informal:
Nota: Menos comum como adjetivo do que como substantivo.
💡 Termo com origem no português antigo, ainda presente no vocabulário, embora menos frequente que sinônimos como 'inimigo' ou 'desafeto'.
Origem da palavra malquerente
Linha do tempo de malquerente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XIII - Deriva do latim 'malus' (mau) + 'querens' (particípio presente de 'querere', querer), significando literalmente 'aquele que quer mal'. A palavra surge em textos medievais portugueses.
Origem
Primeiros registros em textos medievais de língua portuguesa, indicando a formação da palavra e seu sentido inicial.
Formada a partir do latim 'malus' (mau) e 'querens' (particípio presente de 'querere', querer). Literalmente, 'aquele que quer mal'.
Primeiro Registro
Registros em crônicas e documentos da época medieval em Portugal. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Traduções de malquerente
Espanhol
Inglês
Pessoa que quer mal a outra; inimigo, desafeto.
A história viva das palavras