maltrata
Significado de maltrata
Tratar alguém ou algo de modo rude, cruel ou desrespeitoso; agredir ou ofender.
Compartilhar
verbo
Agir com crueldade, violência ou desrespeito para com alguém ou algo.
"Ele maltrata os animais por diversão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem violência física ou psicológica.
verbo
Causar dano ou deterioração a algo; estragar.
"O sol forte maltrata a pintura do carro."
Nota: Usado para descrever efeitos negativos de condições ambientais ou uso indevido.
💡 A palavra 'maltrata' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'maltratar'.
Origem da palavra maltrata
Linha do tempo de maltrata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'malus' (mau) e 'tractare' (tratar, manejar), com o sentido de tratar mal, agredir. A forma 'maltrata' surge como conjugação verbal.
Origem
Composto por 'malus' (mau) e 'tractare' (tratar, manejar, conduzir).
Momentos Culturais
Utilizada em telenovelas para retratar conflitos familiares e sociais, frequentemente associada a personagens antagonistas que exercem poder de forma abusiva.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever maus-tratos em contextos sociais, psicológicos e institucionais, como o tratamento dispensado a grupos marginalizados ou a negligência.
Traduções de maltrata
Inglês
Flexões mais comuns: mistreats, mistreated, mistreating
Notas: Termo geral para tratamento inadequado ou cruel.
Espanhol
Flexões mais comuns: maltrata, maltrató, maltratando
Notas: Verbo cognato e de uso similar.
Tratar alguém ou algo de modo rude, cruel ou desrespeitoso; agredir ou ofender.
A história viva das palavras